북부이태리한인회보 Forum Corea Monthly Info Journal Comunita' coreana del Nord Italia Tel.: +39 334 725 7074 Fax.: +39 02 3664 070 0 http://www.forumcorea.net 이탈리아 밀라노

탈춤을 말하다

2010-03-10T09:52:22P

탈춤은 말 그대로 풀이하면 가면을 쓰고 노는 놀이다.
음악 반주에 춤과 노래가 따르는 가무적 부분과, 몸짓과 덕담, 재담이라고 하는사설, 연극적 부분으로 구성되며 극중의 대부분의 많은 인물들은 대사가 없이 춤과 몸짓으로만 연기한다.
극이 끝날 무렵에 공연자들은 관중들과 한데 어울려 춤을 춤으로써 극을 마무리 하게 되는데 이와 같은 적극적인 관중의 참여는 탈춤놀이의 가장 큰 특징이고, 극적 상황을 토대로 하는 연극과는 다른 점이라 할 수 있다.
탈춤과 가부키는 공연상의 특징적인 요소들, 서민들의 희로애락을 웃음으로 표현해 낸 속내가 서로 닮아있다.
눈물 어린 웃음과 능청스런 싸움 속에서 친화력을 아우르는 독특한 민중적 미의식이 들어 있는 탈춤과 가부키. 민속 문화에 관심이 줄어들고 있지만, 다시 한 번 새로운 활로를 개척하여 탈춤의 전환기를 맞이하기를 바란다.

석굴암과 불국사는 경주에

2010-03-09T10:11:18P

현재까지 유네스코에 등재된 한국의 세계문화유산에는 석굴암과 불국사, 해인사
장경판전, 종묘, 창덕궁, 수원 화성, 경주역사유적지구, 고인돌 유적, 제주화산섬과 용암동굴 그리고 지난해 등재된 조선왕릉이 있답니다.
오늘은 그 첫 번째로 제일먼저 등재(1995년)된 석굴암과 불국사부터 소개드릴께요. 석굴암과 불국사는 모두 옛 신라의 수도였던 경주에 위치하고 있습니다.
그러니 이들이 신라시대의 전성기에 만들어진 걸작품이라는 것은 당연한 것이겠지요. 석굴암과 불국사는 모두 751년에 창건을 시작해 774년에 완공된 불교 건축물로, 석굴암(위 사진)은 완벽하고 빼어난 조각과 독창적 건축으로 그 조영계획에 있어 건축, 수리, 기하학, 종교, 예술이 총체적으로 실현된 유산이며, 불국사(중간 사진)는 불교교리가 사찰 건축물을 통해 잘 형상화된 대표적인 사례로 아시아에서도 그 유례를 찾기 어려운 독특한 건축미를 자랑하고 있답니다.

이외에도 불국사 경내에 세워진 다보탑(아래사진)과 석가탑 등 수 많은 조형물들은 그 예술적 가치와 더불어 풍성한 볼거리를 제공해 줄 것입니다.

그리고 자연과 예술의 어우러짐이 당신의 고단한 삶을 어루만져 줄 것입니다.

불운했던 쇼트의 성시백

2010-03-08T08:24:42P

불운의 사나이 성시백
행운과 불운을 오가며 다사다난한 올림픽 경기를 한 성시백 선수
성시백 선수는 500m 세계신기록을 보유하고 있을 만큼 뛰어난 실력을 가지고 있다. 하지만 완벽한 그를 시기라도 한 것일까, 출전하는 경기마다 불운을 맛보며 큰 아쉬움을 남기게 했다.
1500m에서 한국 선수끼리의 충돌로 결국 탈락, 1000m에선 2위와 0.006초 차이로 결승 진출 실패, 마지막 500m는 결승선 바로 앞에서 미끄러지며 2위로 통과. 성시백 선수는 이번 올림픽 개인전에서 값진 은메달 하나를 목에 걸었지만 보는 이들의 마음을 안타깝게 만들었다.
불운과 행운이 미묘하게 교차하며 다사다난한 대회를 치러야 했던 성시백 선수가 앞으로의 경기에선 불운의 징크스를 깨고 그의 명성을 이어나가길 바란다.

출생/사망신고 시 일시기록방법 관련 개정안내 (총영사관 공지)

2010-03-08T06:11:34P

출생/사망 신고 시 일시 기록방법 관련 개정 안내 출생/사망 신고 시 해당 일시 기록방법...

부산 광안리 가봐

2010-03-05T09:12:40P

광안리 해변에 있는 “영상 인터렉티브”는 샤를 드모의 작품이다. 이 작품은 해변공원 야외에 배 모양의 구조물로 가로 4ｍ, 세로 6ｍ 3개 돛의 LED 대형 화면을 통해 영화 예고편 형식으로 일상을 보여준다.

섬으로 가는 길이라는 것도 있다. 심문섭씩의 작품으로 광안리해수욕장 중앙 해수면에 고사(高射)분수로 수막 스크린을 만들고, 그 위에 형형색색의 레이저빔으로 갈매기, 동백꽃 등 부산을 상징하는 것들을 레이저 영상으로 보여준다.

환상적이고 매혹적인 분위기 속에서 해변 밤바다와 ‘샤를 드모’의 영상 감상 하러 가보면 어떨까?

보름날 놀이 강강술래

2010-03-04T09:48:05P

경쾌한 소리에 맞춰 부녀자들이 손을 잡고 둥근 달 같은 원을 그리며 흥겨운 판을 펼치는 강강술래!
지난 2009년 9월 30일 유네스코 세계무형문화유산으로 등재된 ‘강강술래’는 한국의 대표적인 민속놀이 가운데 하나랍니다.
강강술래는 정월 대보름(음력 1월 15일)날이나 팔월 한가위(음력 8월 15일)에 남부지방에서 여러 사람이 손을 잡고 원을 그리며 빙빙돌면서 춤을 추고 노래를 부르는 놀이랍니다. 노래와 무용, 음악이 삼위일체로 이뤄진 원시종합예술이라 할 수 있지요. 물론 세계 각국의 춤 가운데 둥글게 모여 추는 춤이 한국의 강강술래만 있는 것은 아니지요. 일본의 오도리를 비롯해 유럽의 집시들이 한밤중에 모닥불을 피워놓고 춤을 추는 장면 등을 얼마든지 볼 수 있으니 말입니다.
하지만 강강술래는 손을 맞잡고 서로 마주보며 발을 맞추고, 호흡을 나누면서 서로의 생각과 생각을 담는 노래를 같이 부르며 공감대를 만들어 간다는 점에서 다르다고 봅니다. 그저 춤을 추는 것이 아니라 그동안 지내온 것을 노래로 표현하면서 갈등을 풀고, 새로운 소망을 담아 새로운 생활을 약속하는 다짐이 깃든 놀이라는 것이지요. 그런 의미에서 가까운 이웃들과 함께 강강술래놀이를 한번 해보는 것은 어떨런지요.

어떻게 생각 해요?

2010-03-03T09:46:13P

덴마크 코펜하겐의 멀티샵 Wood Wood가 최근 신상품으로 선보인 Korea united T-shirt를 보고 깜짝 놀랐습니다.

한국 T-shirt라고 소개했지만 그 T-shirt에 새겨진 그림은 한국을 의미하는 것이 아니었기 때문입니다.

한국의 국기인 태극기를 바탕으로 한 것은 맞지만 그 태극기 안에 있는 인물은 북한의 지도자인 김정일로 한국의 이미지와는 상반된 것이었습니다. 독특한 디자인으로 관심을 끌고 있는 Wood Wood제품이 세계적으로 각광받고 있지만 이처럼 어이없는 디자인은 소비자들을 실망시키기에 충분하다고 봅니다. 따라서 이것이 단순한 디자이너의 실수였는지 아니면 오해에서 빚어졌는지는 알 수 없는 일이지만 잘못된 것인 만큼 바로 잡아줬으면 합니다.

러브홀릭스, 피렌체 한국 영화제에 맞춰 이탈리아 피렌체에서 공연(2010년 3월 20일)

2010-03-03T05:01:53P

플로렌스 코리아 필름 페스트가 3월 12일부터 20일까지 피렌체의 오데온 극장에서 열린다. 올해로...

토리노에서 김연아 응원해요

2010-03-03T03:42:59P

북부이태리한인회에서는 총영사관과 함께 Torino에서 열리는 피겨스케이팅 대회(ISU World Figur...

부산 함 와보이소

2010-03-02T07:14:31P

자연의 생명을 담은 화분을 통해 광안리의 새로운 탄생을 염원하는 메시지를 담고 있습니다.
얀 카슬레의 ‘은하수 바다’는 광안리 해변 테마거리 화단에 1,600개의 조명을 설치해 은하수 빛처럼 광안리 해변을 비추고 녹지공간과 백색파도의 이미지를 연출한 작품입니다. 또 다른 의미로 한국의 별들의 로맨스인 견우와 직녀가 만나 사랑을 꽃피웠다는 은하수를 상징하고 있어, 은하수 바다 해변을 찾는 관광객들은 황홀하고 신비로운 감동을 느끼게 될것 입니다.

3월 8일 세계 여성의 날

2010-02-28T19:41:06P

이탈리아 문화부는 3월 6일, 7일에 세계 여성의 날(8일)을 맞아 모든 여성들이 국가 소유의&nb...

벤쿠버 깜짝 영웅 이승훈

2010-02-26T07:23:20P

기적의 레이스 이승훈
이승훈 선수는 본래 쇼트트랙 선수로 활동을 해오다 국가대표 선발전에서 탈락
하며 지난 하반기부터 스피드 스케이트로 전향했다.
쇼트트랙으로 수년간 다져온 실력이 있었지만 이제 전향한지 갓 7개월..
전문가들도 그가 이번 동계올림픽에서 10위권 진입도 쉽지 않을거란 예측을 했지만, 그는 예상을 뒤 엎고 5000m 은메달을 따며 아시아인으로는 최초의 메달리스트가 되었다. 한국인들의 벅찬 감동과 세계인들의 놀라움이 가라앉기도 전, 그는 다시 10,000m에서 올림픽 신기록을 세우며 금메달을 목에 걸었다.
스피드스케이팅의 최강국인 네덜란드 선수와 함께 경기를 하면서 한 바퀴 이상의 차이를 내며 월등한 경기를 펼쳤다. 포기 없이 멋진 경기로 올림픽 최고의 감동을 선사한 이승훈 선수에게 다시 한번 축하를 보내며 앞으로의 활약에 기대를 가져본다.

Politecnico Di Milano 대학 재학중이신 분 도움 요청(화학/화공과이면 더 좋구요)

2010-02-25T09:20:50P

안녕하세요. 저는 대전의 한 연구소에 근무하는 박호영이란 사람입니다. 현재 제가 ...

한국 전통악기 세번째 이야기

2010-02-25T07:10:47P

오늘은 타악기 중에 징, 장구, 괭과리에 대해 알아보는 시간을 갖겠습니다.
징은 쇠로 만든 타악기로 원래 군대에서 사용되었으며 불교음악, 무속음악,농악까지 그 사용 범위가 다양하고 음색이 부드럽고 장중합니다.
장구는 기다란 오동나무로 만든 것으로 통의 허리는 가늘고 양면에 말가죽, 쇠가죽을 매어 채로 치며 연주한다. 타악기 중 가장 다양한 음색을 냅니다.
꽹과리는 징과 비슷하지만 크기가 작다. 땡땡한 음색에 소리가 높고 농악이나 무속음악 등에 쓰입니다.
이렇듯 한국 전통 타악기는 손이나 채로 쳐서 소리를 내는 악기로 음정이 있는 악기, 없는 악기로 나뉘고 주로 리듬을 표현할 때 사용한다.
참 많은 전통악기들이 있지만 이모든 것은 우리의 관심이 얼마나 있느냐에 따라 달라지는 것 같다.
최근엔 퓨전, 크로스 오버 등 대중들에게도 듣기 좋은 음악이 만들어 지고 있다. 얼마 전 우리나라 최고의 춤꾼들인 비보이들과 함께하는 공연을 하기도 했으며, 국악을 팝에 접목시켜 세련된 음악으로 만들기도 하며 새로이 전통을 이어나가고 있다. 아무리 세월이 변하고 우리들의 모습이 변한다 해도 우리 조상들의 얼과 숨결이 깃든 전통을 잊어선 안 될 것이다.